There's no need to don uncomfortable smartwatches or chest straps to monitor your heart if your comfy shirt can do a better job.